-
Izenburua
-
eu
Bakea eta estatuaren zoriona
-
es
La paz y la felicidad del Estado
-
en
The peace and happiness of the state
-
Deskripzioa
-
eu
Irudi mitologiko batzuek bakea loriatzen dute irudikapen honetan. Irudiaren erdian, Pax jainkosa, bere aldaken inguruan bildutako mantu gorri batez jantzia, Victoria jainkosak koroatzen du ereinotz koroa batekin. Konkordia . Bakea "Konkordiak" besarkatzen du, liktorearen sorta zaharrak ezagut dezakeena, eta, haren aurrean, soineko urdinarekin, " ustizia ikus dezakegu, balantzari berezko atributu gisa eusten diona. Bakearen eskuinean, Abundantiak bere kornukopia lurrean jolasten ari diren umeei isurtzen die, bake-denboraren ugaritasunaren adierazgarri. Taldearen ezkerraldean, Merkuriok , jainkoen mezulari eta merkatarien jaunak, bere lautea jotzen du. Bakearen ondorioen eszena zoriontsu eta kontenplatzailea -- zoriontasuna, oparotasuna eta segurtasuna -- kontrastatu egiten da koadroaren eskuineko ertzean, kolore gris itzalietan, armadura, arma, estandarte eta gerra-danbor pila batekin eta gerrako preso biluzi eta lotuekin. Goian, zerua iluntzen ari da. Gerrari hegodun bat jainkosen kontra bihurtzen da zuzi bat piztuta, baina Bakeak Merkurioren makila iraungitzen denean uxatzen du.
-
es
Varias figuras mitológicas glorifican la paz en esta representación. En el centro de la imagen, la diosa Pax , vestida con un manto rojo envuelto alrededor de sus caderas, es coronada con una corona de laurel por la diosa Victoria . Pax es abrazada por Concordia , reconocible por el antiguo haz del lictor y, delante de Pax , con el vestido azul, podemos ver a Justicia , que sostiene la balanza como atributo propio. A la derecha de la diosa de la Paz, Abundancia vierte su cornucopia sobre los niños que juegan en el suelo como signo de la prosperidad en tiempo de paz. A la izquierda del grupo, Mercurio , el mensajero de los dioses y señor del comercio, tañe su laúd. La escena feliz y contemplativa de las consecuencias de la paz --felicidad, prosperidad y seguridad-- contrasta en el borde derecho del cuadro, en colores grises apagados, con una pila de armaduras, armas, estandartes y tambores de guerra y los prisioneros de guerra desnudos y atados. Arriba, el cielo se oscurece. Una furia guerrera alada se vuelve contra las diosas con una antorcha encendida, pero la Paz la repele con el caduceo, el bastón de Mercurio.
-
en
Several mythological figures glorify peace in this depiction. In the center of the image, the goddess of Peace, dressed in a red cloak wrapped around her hips, is crowned with a laurel wreath by the goddess Victoria, Concordia. Peace is embraced by "Concordia," recognizable by the ancient lictor',s beam, and in front of her, in a blue dress, we can see "Justice," holding the scales as her own attribute. To the right of Peace, Abundance pours her cornucopia over the children playing on the ground as a sign of the abundance of peacetime. To the left of the group, Mercury, the messenger of the gods and lord of commerce, plays his lute. The happy and contemplative scene of the consequences of peace---happiness, prosperity, and security---contrasts the right edge of the painting, in muted gray colors, with a pile of armor, weapons, banners, and war drums, and the naked and bound prisoners of war. Above, the sky darkens. A winged warrior fury turns against the goddesses with a flaming torch, but Peace repels it with the caduceus, Mercury',s staff.
-
Egilea
-
Anónimo flamenco
-
Data
-
--
-
Mota
-
eu
Margoa
-
es
Pintura
-
fr
Peinture
-
en
Painting
-
Bitartekoa
-
es
Cobre
-
es
Óleo
-
Subjektu
-
es
Bellas artes
-
Hedadura
-
eu
67,5 x 85 zm
-
es
67,5 x 85 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0047
-
idatzi
-
es
Planta Baja (Salón)
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
-
Estaldura tenporala
-
es
Mediados del siglo XVII
-
XVII
ODMU_0047.jpg