Amatasuna
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
Amatasuna
-
es
Maternidad
-
en
Maternity
-
Deskripzioa
-
eu
Eszenan, siesta betean dagoen haurtxo bat bere amak zaintzen du. Hau, eserita dagoen aulkitik, ohe-estalki gorriaren gainean hedatuta dagoen izara zuri batekin tapatzen zaio. Haurtxoa burko baten gainean etzanda dago, gorputza apur bat altxatuta. Ezkerreko eskuarekin, bere gorputzaren goikaldea estaltzen duen jantziaren muturra hartzen du. Biluzik dago behealdean.
-
es
En esta escena, Aranoa nos muestra a un bebé en plena siesta. El niño es velado por su madre, la cual, desde la silla en la que está sentada, se apresta a arroparle con una sábana blanca que se extiende sobre la colcha roja de la cama. El bebé está recostado sobre una almohada que mantiene su torso ligeramente erguido. Con su mano izquierda agarra el extremo de la prenda que cubre la parte superior de su cuerpo. Está desnudo en su parte inferior.
-
en
In the scene, a baby taking a nap is watched over by his mother, who, from the chair in which she is sitting, is preparing to cover him with a white sheet spread over the red bedspread. The baby is lying on a pillow that keeps his torso slightly upright. With his left hand he grabs the end of the garment that covers the upper part of his body. He is naked on his lower part.
-
Data
-
S. XX
-
Hedadura
-
eu
100 x 150 zm
-
es
100 x 150cm
-
Harrermana
-
https://bilbaomuseoa.eus/obra-de-arte/la-siesta/
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0018
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
ODMU_0018.jpg