San Isidro Labrador
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
San Isidro Labrador
-
es
San Isidro Labrador
-
en
San Isidro Labrador
-
Deskripzioa
-
eu
San Isidro Nekazariaren eskultura. Zutik irudikatu du, gorputza kontrapostu leunean okertuta eta burua okertuta, begiak pixka bat altxatuz. Gizon gazte, bizardun eta ile luzeko baten itxura du. Garaiko nekazarien janzkeraz jantzita dago, baina oso ondo brodatuta. Gorputzari lotutako saia botoiduna du, gerrian gerrikoa duela, mahuka zabalak sorbaldetatik ukondoetaraino eta belaunetan bildutako polainak. Nabarmentzekoa da urre koloreko polikromia aberatsa, saian tonu berde eta gorriekin eta polainetan urdinarekin konbinatua. Santuak bere nekazari-erreminta darama, eskuare moduko batean amaitutako makila luze bat. Oinarri sinple baten gainean dago, eta hau, aldi berean, lau angeluko forma duen idulki modernoago baten gainean.
-
es
Escultura de bulto redondo de San Isidro Labrador. Se lo ha representado de pie, con el cuerpo curvado en suave contraposto y la cabeza ladeada, alzando levemente la vista. Tiene la apariencia de un hombre aún joven, barbado y con el pelo largo. Viste con la indumentaria propia de los labriegos de la época, aunque ricamente bordada. Está compuesta por sayo abotonado ajustado al cuerpo, ceñido por cinturón en la cintura, mangas anchas desde los hombros hasta los codos y polainas recogidas en las rodillas. Es de destacar la rica policromía dorada, combinada con tonos verdes y rojos en el sayo y azul en las polainas. El santo porta su herramienta de agricultor, una larga vara terminada en una especie de rastrillo. Descansa sobre una sencilla base, sujeta, a su vez, a una aparatosa peana de forma cuadrangular de época posterior.
-
en
A sculpture of Saint Isidore the Farmer. He is depicted standing, with his body curved in a gentle contrapposto and his head tilted, slightly looking up. He appears to be a young man, bearded and with long hair. He wears the typical peasant attire of the period, although richly embroidered. It consists of a buttoned tunic fitted to the body, belted at the waist, wide sleeves from the shoulders to the elbows, and leggings gathered at the knees. Noteworthy is the rich gold polychrome, combined with green and red tones on the tunic and blue on the leggings. The saint carries his farming tool, a long pole ending in a kind of rake. It rests on a simple base, which is attached to a cumbersome, quadrangular pedestal from a later period.
-
Data
-
--
-
Hedadura
-
eu
39 x 20 x 15 zm
-
es
39 x 20 x 15 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0027
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
ODMU_0027.png