Frantziako Luis XIV .aren eta Maria Teresa Austriakoaren arteko errege-ezkontzak 1660an
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
Frantziako Luis XIV .aren eta Maria Teresa Austriakoaren arteko errege-ezkontzak 1660an
-
es
Los esponsales reales entre Luis XIV de Francia y María Teresa de Austria en 1660
-
en
The royal wedding between Louis XIV of France and Maria Theresa of Austria in 1660
-
Deskripzioa
-
eu
Los Faisanes uhartea ikusten da, Behobiako zatian Espainiako armadekin eta Hendaiako Frantziako zatian Frantziako armadekin. Bi zubik lotzen dituzte uhartea eta Espainia eta Frantzia, hurrenez hurren. Lehen planoan frantses armada dago, formazio enkoadratuekin eta beste batzuk paseoan. Bidasoa ibaiaren erdian uhartea dago, aipatutako bi zubiekin. Irlaren alde batean eta bestean ontziak ikusten dira. Frantziako aldean, soldadu talde bakoitzak bere izena darama behealdean, baita ontzi batzuek ere. Espainiar aldean mendiak argi ikusten dira eta eskuinean Irun.
-
es
Se ve la isla de los Faisanes con los ejércitos españoles en la parte de Behobia y los ejércitos franceses en la parte francesa de Hendaya. Dos puentes unen la isla con España y Francia respecticamente. En primer plano está el ejército francés con formaciones encuadradas y otras en paseo. En el centro del río Bidasoa está la isla con los dos puentes citados. A uno y otro lado de la isla se ven embarcaciones. En la parte francesa cada grupo de soldados lleva su nombre en su parte inferior, como asimismo algunas embarcaciones. En la parte española se ven claramente las montañas y a la derecha Irún.
-
en
Los Faisanes Island can be seen with the Spanish armies on the Behobia side and the French armies on the French side of Hendaye. Two bridges connect the island with Spain and France, respectively. In the foreground, the French army is shown with formations in square and others in parade. In the center of the Bidasoa River is the island with the two aforementioned bridges. Boats can be seen on both sides of the island. On the French side, each group of soldiers bears its name on the lower part, as do some boats. On the Spanish side, the mountains are clearly visible, with Irún on the right.
-
Egilea
-
Pontault, Señor de Beaulieu , Sebastien de. Ingeniero y geógrafo 1612 - 1674; Richer, Louis Siglo XVII; Perelle, Gabriel Vernon, Eure (Francia) , 1604 - Paris (Francia) , 1677
See all items with this value
-
Data
-
S. XVII
-
Hedadura
-
eu
55 x 114,5 zm
-
es
55 x 114,5 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0048
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
ODMU_0048.png