Mahai gaineko erloju frantsesa

Fitxa

Izenburua
eu Mahai gaineko erloju frantsesa
es Reloj de sobremesa francés
en French table clock
Deskripzioa
eu Arkupeko erlojua marmol zuriz. Oinarria marmol gris ilunez egina dago, eta urre koloreko brontzezko aplikazioak ditu merkurioan eta zoladuran. Esfera esmaltatua, arabiar zenbakiarekin, ordu eta minutuetarako. Sinatua "Paris" Esfera, urre koloreko brontzezko apaingarriak dituzten bi pilare ildaskaturen gainean dagoen friso baten gainean bermatuta dago. Pilare horiek, forma avolutatuko landare-motiboez errematatuta daude. Erloju hori Olasso eta Abaria de Monzonen Maria de las Mercedes andrearen erretratuan ageri da, Olaso jauregiko areto horretan bertan kontserbatuta (44. fitxa). Irudikapen horri esker, gaur egun galduta dauden erlojuaren zati batzuk identifika ditzakegu.
es Reloj pórtico en mármol blanco. La base en mármol gris oscuro veteado con aplicaciones en bronce dorado al mercurio y pavonado. Esfera esmaltada con numeración arábiga para las horas y los minutos. Firmada "París" La esfera descansa sobre un friso que apea sobre dos pilares estriados con decoraciones en bronce dorado, rematadas por motivos vegetales de formas avolutadas. Este reloj aparece representado en el retrato de Doña María de las Mercedes de Olasso y Abaría de Monzón, conservado en esta misma sala del palacio de Olaso (ficha nº44). Gracias a esta representación podemos identificar algunas partes del reloj actualmente perdidas.
en Portico clock in white marble. The base is in dark gray veined marble with mercury-gilt and blued bronze inserts. The dial is enameled with Arabic numerals for the hours and minutes. Signed "Paris." The dial rests on a frieze supported by two fluted pillars decorated in gilt bronze, topped with scrolled plant motifs. This clock appears in the portrait of Doña María de las Mercedes de Olasso y Abaría de Monzón, preserved in this same room of the Olaso Palace (file no. 44). Thanks to this representation, we can identify some parts of the clock that are now lost.
Egilea
Desconocido See all items with this value
Data
--
Mota
eu Erlojua See all items with this value
es Reloj See all items with this value
fr Horloge See all items with this value
en Clock See all items with this value
Bitartekoa
es Bronce; Cristal; Mármol See all items with this value
es Dorado; Tallado See all items with this value
Subjektu
es Uso doméstico See all items with this value
Hedadura
eu 36 x 33 x 12 zm
es 36 x 33 x 12 cm
Eskubideen titularra
eu Olaso Dorrea Fundazioa
Identifikatzailea
ODMU_0060
idatzi
es Planta Baja (Salón) See all items with this value
edukia
Arte y Artes decorativas
Estaldura tenporala
es Final del siglo XVIII See all items with this value
XVIII See all items with this value
Fitxa multzoa
Artea eta Dekorazio-arteak
Multimedia
ODMU_0060.png