Kristoren bataioa
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
Kristoren bataioa
-
es
El bautismo de Cristo
-
en
The baptism of Christ
-
Deskripzioa
-
eu
Eszenak Jesukristok Jordan ibaiko uretan egindako bataioaren eszena ebanjelikoa deskribatzen du. Konposizioaren ardatza Jesusen irudia da, eta jarrera apalean irudikatzen da, begirada apal eta eskuak bularrean gurutzatuta dituela. Purutasunezko oihala baino ez du janzten. Bere buru gainera ura isurtzen du Juanek, gamelu larru karkateristikoa jantzita, nahiz eta irudi honetan mantu gorri bat ere baderaman. Gurutze formako makulu edo makila bat darama, Kristoren Pasioaren sinbolo aitzindari gisa.
-
es
La escena describe la escena evangélica del bautismo de Jesucristo por Juan en las aguas del río Jordán. Marca el eje de la composición la figura de Jesús, al que se representa en actitud humilde, con la mirada baja y las manos cruzadas en el pecho. Viste únicamente el paño de pureza. Vierte agua sobre su cabeza Juan, vestido con la carcaterística piel de camello, aunque en esta imagen lleva, además, un manto rojo. Porta un báculo o bastón en forma de cruz, como símbolo precursor de la Pasión de Cristo.
-
en
The scene depicts the Gospel account of the baptism of Jesus Christ by John in the waters of the Jordan River. The central focus of the composition is the figure of Jesus, depicted in a humble attitude, with his gaze lowered and his hands crossed on his chest. He wears only the cloth of purity. John, dressed in the characteristic camel skin, pours water over his head, although in this image he also wears a red cloak. He carries a staff or staff in the shape of a cross, as a precursor symbol of the Passion of Christ.
-
Data
-
--
-
Hedadura
-
eu
69 x 88 zm
-
es
69 x 88 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0134
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
ODMU_0134.jpg