Loiolako San Inazio
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
Loiolako San Inazio
-
es
San Ignacio de Loyola
-
en
Saint Ignatius of Loyola
-
Deskripzioa
-
eu
Eszena honetan, Inaziok, penitentzigilez jantzita, estasiaren ondorioz bere gorputza erortzen du, baina aingeru batek atzetik eusten dio, besarkada batean bilduz, erortzea saihestuz. Mahai baten gainean liburu ireki bat dago (bere idazkiak) eta, bere gainean, garezur bat eta egurrezko gurutze bat. Eszenak, argi-ilunez blai, gizakia eta jainkotiarra aurkitzen diren une zehatza harrapatzen du.
-
es
En esta escena, Ignacio, vestido de penitente, desploma su cuerpo como consecuencia del éxtasis, pero un ángel lo sostiene por detrás, envolviéndolo en un abrazo que evita su caída. Sobre una mesa reposan un libro abierto (sus escritos) y sobre él, un cráneo y una cruz de madera. La escena, bañada en claroscuro, captura el instante preciso donde lo humano y lo divino se encuentran.
-
en
In this scene, Ignatius, dressed as a penitent, collapses in ecstasy, but an angel supports him from behind, wrapping him in an embrace that prevents him from falling. On a table rests an open book (his writings), and above it, a skull and a wooden cross. The scene, bathed in chiaroscuro, captures the precise moment where the human and the divine meet.
-
Data
-
--
-
Hedadura
-
eu
72 x 52 zm
-
es
72 x 52 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0162
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
ODMU_0162.png