landa-eszenak
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
landa-eszenak
-
es
Escenas rurales
-
en
Rural scenes
-
Deskripzioa
-
eu
Itxuraz eszena jarraitu bakarra dena osatzen duten pintatutako sei panelen seriea, nahiz eta, egia esan, bananduta irakur daitezkeen sei eszena diren. Azken panelak neurri txikiagoa du gainerakoekin alderatuta, moztuta dago elektrizitate-koadrora sartzeko. Ezkerretik eskuinera: 1. Ezkonberrien bikotea "musikariekin" eta dorre-aurrien hondoa. 2. Baseliza behi bikotearekin. 3. Hiribildua eta gaztelu bat haitzaren gainean, atzealdean. 4. Idazlea teilape baten azpian. 5. Arrantzale-portua, lehen planoan txalupak dituena. 6. Baseliza, ibaia eta zubia dituen paisaia, eta, lehen planoan, konfesionario bat, apaiza eta konfesioan dagoen andre bat.
-
es
Serie de seis paneles pintados que conforman lo que, en apariencia, es una única escena continua, si bien, en realidad, se trata de seis escenas que pueden leerse de manera separada. El último panel tiene dimensiones menores respecto al resto, se encuentra cortado para acceder al cuadro de de electricidad. De izquierda a derecha: 1. Pareja de recién casados con "músicos" y fondo de ruinas de torre. 2. Ermita rural con pareja de vacas. 3. Villa y castillo sobre peña al fondo. 4. Escritor bajo una tejavana. 5. Puerto de pescadores con botes en primer plano. 6. Paisaje con ermita, río y puente y, en primer plano, confesionario con cura y parroquiana en confesión.
-
en
A series of six painted panels that form what appears to be a single continuous scene, although in reality, it is made up of six scenes that can be read separately. The last panel is smaller than the rest and is cut to access the electrical panel. From left to right: 1. Newlywed couple with "musicians" and a background of tower ruins. 2. Rural hermitage with a pair of cows. 3. Villa and castle on a rock in the background. 4. Writer under a shed. 5. Fishing port with boats in the foreground. 6. Landscape with a hermitage, river, and bridge, and, in the foreground, a confessional with a priest and parishioner having confession.
-
Data
-
--
-
Hedadura
-
eu
210 x 593 zm
-
es
210 x 593 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0174
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
ODMU_0174.jpg