Akelarre-eszenak
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
Akelarre-eszenak
-
es
Escenas de Akelarre
-
en
Coven scenes
-
Deskripzioa
-
eu
Formatu bertikaleko hiru panelen multzoa, elkarrekin, eszena bakarra osatzen dute, baina bereizita ere irakur daitezke. 1609tik 1610era Lapurdin eta Baztanen izan ziren sorginkeriaren kondaira eta jazarpen-prozesu historikoetatik ateratako pertsonaiak, animaliak eta sinboloak erakusten ditu multzoak. Zerua eta lurra urdin berean urtzen dituen gaueko argi baten azpian, pertsonaia ezberdinek Sabbat ospatzen dute, edo deabruaren aldarriaren errituala. Eszena itxura tetrikoa duen paraje batean gertatzen da. Bertan, kobazulo baten sarrera ikusten da, dorre bat erortzear eta zuhaitz lehor batzuen eskeletoak. Saguzarrek, otso batek eta beste piztia batzuek misterioa eransten diote giroari.
-
es
Conjunto de tres paneles de formato vertical que, unidos, forman una única escena, pero que también pueden leerse de manera separada. El conjunto muestra distintos personajes, animales y símbolos extraídos de las leyendas y procesos históricos de persecucción de la brujería que tuvieron lugar en Lapurdi y Baztán entre 1609 y 1610. Bajo una luz nocturna que funde en un mismo azul el cielo y la tierra, los distintos personajes celebran el Sabbat, o ritual de invocación del diablo. La escena tiene lugar en un paraje de aspecto tétrico en el que se ve la entrada de una cueva, una torre en ruinas y los esqueletos de varios árboles secos. Murciélagos, un lobo y otras bestias añaden misterio al ambiente.
-
en
A set of three vertical panels that, when joined together, form a single scene, but can also be read separately. The set depicts various characters, animals, and symbols taken from the legends and historical processes of persecution of witchcraft that took place in Lapurdi and Baztán between 1609 and 1610. Under a night light that fuses the sky and earth into a single blue, the various figures celebrate the Sabbat, or ritual of invoking the devil. The scene takes place in a gloomy setting, where the entrance to a cave, a ruined tower, and the skeletons of several dead trees can be seen. Bats, a wolf, and other beasts add mystery to the atmosphere.
-
Data
-
--
-
Hedadura
-
eu
210 x 300 zm
-
es
210 x 300 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0175
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
ODMU_0175.jpg